A video file where the Vietnamese subtitles have been fixed, synced, or corrected to match a specific video source.
This often implies the subtitle file has been integrated ("burned-in" or "hardcoded") into a high-definition (HD) version of the original BBC broadcast to prevent the desyncing issues common with external .srt files. and then there were none 2015 vietsub patched