a.colorbox {
    position: relative;
}

a.colorbox svg.expand-icon {
    position: absolute;
    top: 16px;
    right: 16px;
    z-index: 3;
}