Whether you are listening via a RAR file on a high-end digital audio player or streaming on your phone, the content of Un Verano Sin Ti remains a masterclass in genre-bending.