For a “better” translation, K. L. Joshi’s (Parimal) is currently the most complete in print. For a free but older scholarly version, Sinha’s translation (only the prophecy section) is still useful.
Finding a high-quality English translation of the Bhavishya Purana bhavishya purana english translation better
Among the eighteen major Puranas, the Bhavishya Purana holds a uniquely provocative position. Its title literally means “the chronicle of the future,” and unlike other Puranas that focus primarily on cosmic history, mythology, or ritual, this text dares to predict events that, from the perspective of its composition (circa 500–1200 CE), had not yet occurred. It contains passages that seem to describe Alexander the Great, the Mongol invasions, the life of Jesus Christ, and even the British rule in India. This makes it a fascinating, if controversial, bridge between ancient Sanskrit literature and world history. However, the existing English translations of this critical text are so deeply flawed that they render the Purana not just obscure, but often nonsensical or misleading. For scholars, seekers, and curious readers alike, a new, rigorous, and honest English translation of the Bhavishya Purana is an urgent necessity. For a “better” translation, K
Below is a summary of notable attempts to render the Bhavishya Purana into English, along with strengths and weaknesses. (This is not exhaustive; the textual situation is fluid and new scholarship periodically appears.) For a free but older scholarly version, Sinha’s
Many sections—especially those mentioning Jesus, Muhammad, or Queen Victoria—are widely considered by historians to be additions from the 18th or 19th century. Comparison: If a translation seems to focus