Elimina el "filtro" del traductor, permitiéndote juzgar por ti mismo los matices del texto.
Existen proyectos de código abierto como "Nuestras Biblias" que se enfocan específicamente en el idioma español y permiten descargar módulos de la Septuaginta para software como e-Sword o theWord . Estos programas, instalados en tu computadora, funcionan como una enciclopedia completa con capacidades interlineales. biblia septuaginta interlineal griego online espa%C3%B1ol
Hoy mismo puedes abrir BibleHub o buscar un PDF especializado y leer el Salmo 23 (Salmo 22 en la LXX) en su griego original. Verás cómo las palabras Kyrios poimainei me (El Señor me pastorea) resuenan con la misma fuerza que tenían en el siglo I d.C. Elimina el "filtro" del traductor, permitiéndote juzgar por