If you are using a repacked version of the game, check the Data folder to see if there are other language files (like dt41_rus_all.cpk ) that might be overriding the English one.