Draw a "crop box" around the area where the subtitles appear. This prevents the AI from getting confused by other text on the screen, like logos or news tickers.
Once, a video editor named faced a common nightmare: he had a high-quality video, but the subtitles were —permanently burned into the images—and he needed them in a separate text file for translation . extract hardsub from video