Dubbing the show was the dumbest possible decision… : r/Gomorrah
: Many reviewers find the English voice acting "painful" or "cringy," noting that the American accents (sometimes described as "California chads" or "American Deep South") clash with the gritty Naples setting. Emotional Weight
“ Listen to me, you slags ,” the dub said, as Pietro stared down a rival clan. “ This ’ere territory? It’s mine. And if anyone fancies a ruck, I’ll put ’em in the fookin’ dirt. ” gomorrah dubbed in english better
Gomorrah (Italian: Gomorra – La serie ) is widely considered one of the greatest crime dramas ever made, often compared to The Wire and The Sopranos . Its power comes from :
Enzo touched his bandaged side. The bullet wound throbbed. Outside, a motorcycle engine revved—maybe nothing, maybe a message. But for the first time in weeks, he didn’t feel the weight of the war. Dubbing the show was the dumbest possible decision…
Here is the industry secret: Most hardcore fans watch Gomorrah in a hybrid mode.
: Proponents of dubbing argue it allows them to better appreciate the cinematography and fast-paced action sequences without being distracted by text at the bottom of the screen. Essay: The Sound of the Underground It’s mine
The vast majority of fans recommend the subtitled version because it preserves the actors' original, highly-regarded performances—like Ciro’s intense physical acting, which relies heavily on vocal inflection. The "Voiceover" Alternative: