The dub featured a prominent cast of Malaysian actors and media personalities: Malay Voice Actor Amir Yussof Tarzan (Young) Ruvi Yamin Jane Porter Ramona Rahman Kala Norina Yahya Kerchak Ali Rahman Tantor Zainal Ariffin Abdul Hamid (Zaibo) Terk Sandra Sodhy Clayton Hafidzuddin "Fish" Fazil Production Credits Dubbing Director : Patrick Teoh. Translator & Adaptor : Norina Yahya.
The Malay dubbed version of Tarzan (1999) offers a fascinating case study of cultural adaptation and localization. Through a critical analysis of the dubbing process, voice acting, and cultural references, this study highlights the complexities of reimagining a global icon for a local audience. As a cultural artifact, the Malay dubbed version of Tarzan provides valuable insights into the cultural, linguistic, and historical contexts of Malaysia in the late 1990s. i--- Tarzan 1999 Malay Dub
In the Malay version:
A VCD of the Malay dub was released by Berjaya HVN , but it is now an extremely rare collector's item. The dub featured a prominent cast of Malaysian
The original physical releases (VCDs and soundtrack CDs) are considered collectibles today. However, the dub has seen a resurgence in accessibility through digital platforms: Through a critical analysis of the dubbing process,