She brought a gritty realism to her performance as a Bihari police officer in the thriller Do Patti on Netflix.