Yes. Search for "The Alfiyyah of Ibn Malik: A New Translation with Notes" by Abdul Aziz Suraqah (PDF available on academia.edu). This is a true "new" resource for English speakers.
