A: Most professional subtitles (Amazon Prime/Sun NXT) include song translations. Fan-made SRTs may skip them. Look for "full subs" or "lyrics included" in the file description.
The primary challenge in subtitling Milana lies in the distinction between text and context . The film relies heavily on unspoken cultural understandings regarding arranged marriages. Milana Kannada Movie English Subtitles