: While not available in the US library, Modern Family can be streamed on Netflix in over 20 countries, including Germany and Canada, with full English subtitle support.

You have the file: "Modern.Family.S01E03.Come.Fly.With.Me.720p.HDTV.x264-FQM." You download a subtitle file... but it is 3 seconds off. Why?