The compilation is being revisited as a cultural artifact of 2016—a year described as a turning point for independent music discovery and the rise of streaming-led subcultures.