The breaking point occurred around (released 2021).
If you cannot downgrade your DAQmx version (e.g., because you need a newer driver for new hardware that doesn’t support LabVIEW 2017), you have one unsupported, hacky option: manually copying the VIs from a machine that has the working version. ni-daqmx driver support for labview 2017 is missing
Here is a prioritized troubleshooting workflow. Start with Solution 1 and proceed only if necessary. The breaking point occurred around (released 2021)