Several films have "Ogo" in their title or sound similar, which may be what you are looking for: Ogo Bideshini (2022) - IMDb
There are numerous TikTok and Instagram videos using the hashtag #ogo or titles like "Ogo Ni Mi" that explore or react to Malayalam cinema trends. Regional Short Films/Digital Releases: ogo movie malayalam