Takođe, čuveni dijalog: “I’m dishonest, and a dishonest man you can always trust to be dishonest. Honestly.”
Da. Postoji jedna zvanična sinhronizacija koju je radio studio za potrebe TV kanala B92 i kasnije za televizije. Takođe, Disney+ je 2025. izbacio novu sinhronizaciju za svoje potrebe sa potpuno drugim glumcima. Obe su dobre, ali ljubitelji stare verzije često traže onu iz 2005. godine (teško je naći u digitalnom formatu).
Pronađite verziju sa oznakom Pirates.of.the.Caribbean.2003.1080p.PAL.25fps.SRB.sub , pripremite kokice, i zapamtite: “Problem nije u problemu. Problem je u tvom stavu o problemu… Razumeš?”