(We had simply drawn a line on the moon,) Taare gira liye, haathon mein na aaye (But we pulled down the stars, yet could not hold them in our hands.)
You've done what to me, oh love What's this life I'm living, oh love You've done what to me
Where is that evening where you aren't there? (We had simply drawn a line on the
Main jal raha hoon, tu bujha raha hai Mere dard mein bhi maza aa raha hai
I loved you more than I loved myself, my beloved. As Jubin’s voice hit the high, haunting notes
"Pyaar Tune Kya Kiya" , rendered by Jubin Nautiyal , is the iconic theme song for the eponymous TV series on
तुम्हारी आँखों में एक झलक सी दिखी मेरी जिंदगी बदल गई तुम्हारे बिना मैं As Jubin’s voice hit the high
He didn't need to translate the rest. As Jubin’s voice hit the high, haunting notes of the chorus, the raw emotion bridged the language gap. The air in the room grew heavy, charged with the same "pyaar" (love) the song lamented and celebrated.