But the season ends on an honest note: the power to take remains tempting. A new merchant arrives in Venta, eyes on the coast and the ledger’s ghosts. Across the sea, Roman politics turns a new page; the central appetite for profit remains unchanged. The show’s final shot is of the oak’s leaves trembling in a cold wind — a suggestion that peace is not a destination but a story told again and again.