But what exactly are these repositories? Are they legal? And how do they function?

: sky-m3u could be a project or a repository on GitHub related to generating or managing M3U playlists. M3U files are used to store multimedia playlists, typically for streaming media.