3D Graffiti Shop
3D Graffiti Shop
The Raid (The Raid: Redemption) (Original Soundtrack) - Amazon
A: No. The film’s runtime is approximately 101 minutes. "365" refers to a release group or quality index signifying "complete" or "reference quality."
| Indonesian Original | English Dub | |---------------------|--------------| | Natural breathing & exertion sounds | Cleaned up, less physical effort | | Authentic cultural slang & tone | Generic action movie cadence | | Gunshots lack post‑sweetening | Over‑equalized, artificial | | Mad Dog’s voice = menacing calm | Often recast with typical “movie villain” voice |
: Most US Blu-ray releases include both scores paired with the original Indonesian/Bahasa dialogue.
The ID 365 track is the production master. Every shout of "Serang!" (Attack!) aligns perfectly with the actor’s lips. When Mad Dog smiles and delivers a monologue before a fight, the rhythm of his Indonesian speech is menacing. In English, that menace is often replaced by cliché action-movie one-liners that were never in the original script.
The Raid (The Raid: Redemption) (Original Soundtrack) - Amazon
A: No. The film’s runtime is approximately 101 minutes. "365" refers to a release group or quality index signifying "complete" or "reference quality."
| Indonesian Original | English Dub | |---------------------|--------------| | Natural breathing & exertion sounds | Cleaned up, less physical effort | | Authentic cultural slang & tone | Generic action movie cadence | | Gunshots lack post‑sweetening | Over‑equalized, artificial | | Mad Dog’s voice = menacing calm | Often recast with typical “movie villain” voice |
: Most US Blu-ray releases include both scores paired with the original Indonesian/Bahasa dialogue.
The ID 365 track is the production master. Every shout of "Serang!" (Attack!) aligns perfectly with the actor’s lips. When Mad Dog smiles and delivers a monologue before a fight, the rhythm of his Indonesian speech is menacing. In English, that menace is often replaced by cliché action-movie one-liners that were never in the original script.
