If "The Wrong Text" is not the specific scene you recall, Dana Vespoli directed two other 2021 videos with heavy texting motifs:
To appreciate why this specific title haunts search histories, we must look at the zeitgeist of 2021: video title dana vespoli the texting inciden 2021