In Georgian, the title of the film/novel is typically translated as "რასაც დღე ღამეს ჰპირდება" (Rasats dghe ghames hpirdeba), though it is sometimes found under the more literal title "რა მართებს დღეს ღამისაგან" .
(Ce que le jour doit à la nuit) ერთ-ერთი იმ იშვიათ წიგნთაგანია, რომელიც კითხვის დასრულების შემდეგაც დიდხანს არ გტოვებთ. ეს არის ეპიკური ამბავი სიყვარულზე, სამშობლოს დაკარგვასა და საკუთარი იდენტობის ძიებაზე. what the day owes the night qartulad better
"What the Day Owes the Night" (Ce que le jour doit à la nuit), translated in Georgian as "რასაც დღე ღამეს მართებს," is a acclaimed 2008 novel by Yasmina Khadra that follows Younes, an Algerian boy caught between Arab heritage and the French pied-noir community during the Algerian War. The narrative, also adapted into a 2012 film, explores themes of identity and lost love amidst the backdrop of historical conflict. Find more information on the film's details at IMDb . In Georgian, the title of the film/novel is